-
1 seepage loss
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > seepage loss
-
2 утечка бурового раствора
Русско-английский словарь по нефти и газу > утечка бурового раствора
-
3 потеря на фильтрацию
Русско-английский экологический словарь > потеря на фильтрацию
-
4 утечка бурового раствора
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > утечка бурового раствора
-
5 потери на фильтрацию
1) Agriculture: (воды) seepage losses2) Construction: seepage loss3) Makarov: leakage water, seepage loss (из водохранилища), seepage losses, seepage losses (из водохранилища), seepage waterУниверсальный русско-английский словарь > потери на фильтрацию
-
6 фильтрационные потери
1) Engineering: filtration-loss quality, seepage2) Construction: seepage loss4) Oilfield: filter loss5) Makarov: filtration losses6) General subject: abstraction lossУниверсальный русско-английский словарь > фильтрационные потери
-
7 потери на утечку
1) Engineering: leakage loss, loss by leakage, loss due to leakage2) Construction: seepage loss3) Physics: leakage losses4) Household appliances: diffractional loss5) Makarov: leakage water, seepage water -
8 потери на просачивание
1) Marine science: seepage loss2) General subject: loss by percolationУниверсальный русско-английский словарь > потери на просачивание
-
9 потери от фильтрации
1) Mining: seepage loss2) Makarov: loss due to leakageУниверсальный русско-английский словарь > потери от фильтрации
-
10 потеря воды на просачивание
Makarov: seepage lossУниверсальный русско-английский словарь > потеря воды на просачивание
-
11 потеря на просачивание
Makarov: seepage lossУниверсальный русско-английский словарь > потеря на просачивание
-
12 потеря на фильтрацию
Fishery: seepage lossУниверсальный русско-английский словарь > потеря на фильтрацию
-
13 утечка бурового раствора
Oil: seepage lossУниверсальный русско-английский словарь > утечка бурового раствора
-
14 утечка
1) General subject: (внезапная) blow-out (газа, пара и т.п.), blowing, dissipation, efflux (жидкости, газа), escape (газа, пара и т. п.), leak (информации), leakage (секретной информации, сведений), leaking, outage, outflow, seep (масла, воды), seepage, seepage (масла, воды), ullage, wantage, wastage, drain, trickle, haemorrhage2) Geology: effluxion4) Aviation: outleakage6) Engineering: bleeding (жидкости), leak flow, leakage flow, leakage problem, leakdown, leaking problem, leakoff, release (энергии, теплоты), run-off, run-out7) Agriculture: drainage (промежуточного продукта у растений)8) Construction: dribble9) Railway term: blowby, clearance leakage, moisture creepage, outfeed (энергии)10) Economy: tillage11) Accounting: drain (напр. рабочей силы)12) Automobile industry: blowing (газа), efflux (жидкости), leakiness, outage (во время транспортирования), seepage (масла или газа), waste14) Diplomatic term: drain (рабочей силы и т.п.), leakage (сведений, секретной информации)16) Textile: seeping17) Physics: leaking-out18) Electronics: electrical leak20) Astronautics: escaping21) Silicates: run (стекломассы из печи), run-out (стекломассы из печи)22) Ecology: dispersion, effluvium, leakage of water, water loss23) Business: flight (капитала)24) Drilling: creepage (тока по поверхности изолятора), run off, slip25) Oil&Gas technology slippage, spill26) Labor protection: loss of containment27) Automation: bleeder, creepage (изолятора), escapement28) Makarov: bleeding (газа, жидкости), blowing past (газа), filtration, loss (тока), outage (при транспортировке или хранении жидкостей или газов)30) Aluminium industry: current drainage31) Combustion gas turbines: blow-by -
15 фильтрация
1) General subject: decantation, filtration, infiltration, leakage2) Geology: earth leakage3) Medicine: percolation, seepage4) Engineering: cleaning5) Automobile industry: weeping6) Hydrography: weepage7) Polygraphy: filtration process8) Radio: smoothing9) Information technology: screening10) Oil: filter loss, filtering, fluid loss (бурового или цементного раствора), invasion, lautering, leak, water loss11) Geophysics: filtering operation12) Ecology: groundwater seepage13) Drilling: filtration characteristics, flow14) Sakhalin energy glossary: filtrate loss, flow; fluid flow in the reservoir15) Network technologies: filter16) Automation: sifting17) Sakhalin R: fluid flow in the reservoir18) Cables: filtering (filtration)19) Makarov: colation, draught, exudation, laundering, permeability, permeation, weep20) oil&gas: filtration qualities, flow properties21) General subject: seep -
16 утечка
1. flowing out2. natural lossестественная убыль; усушка; утечка; утруска — natural loss
3. outflowотлив капитала; утечка золота — capital outflow
4. wantage5. run-off6. dribbling7. escape8. filtration9. leaking-out10. drainутечка "умов" — brain drain
11. seepage12. ullage13. leakage; escape14. leak15. wastage -
17 потери воды на фильтрацию
1) Engineering: absorption loss (во время начального заполнения водохранилища), effluent seepage (напр. из водохранилища)2) Ecology: seepage lossesУниверсальный русско-английский словарь > потери воды на фильтрацию
-
18 утечка газа
1) Automobile industry: gas leak, gas leaking2) Oil: gas escape, gas leakage, gas loss, gas seepage (из газопровода), gas slippage3) Astronautics: gas escaping, outgassing4) Silicates: gaseous waste5) Automation: fluid loss, fluid-loss -
19 утечка газа
-
20 утечка
efflux, (газа, пара) blowing, dissipation, dribble, effluence, escape, leak flow, leakage flow, ( тока) loss, leak, leakage, outage, outflow, ullage, (напр. вредных веществ) release, seepage, spillage, wastageРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > утечка
См. также в других словарях:
canal seepage loss — Water lost to the subsurface by seepage through the channel bottom or walls [16] … Lexicon of Cave and Karst Terminology
Seepage Salamander — Conservation status Near Threatened ( … Wikipedia
seepage — /see pij/, n. 1. the act or process of seeping; leakage. 2. something that seeps or leaks out. 3. a quantity that has seeped out. [1815 25; SEEP + AGE] * * * ▪ geology in soil engineering, movement of water in soils, often a critical… … Universalium
seepage — The loss of water from a watercourse or a body of water, natural or artificial, by its slow movement through the ground or wall of the reservoir. 56 Am J1st Wat § 29 … Ballentine's law dictionary
casualty loss — see loss Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. casualty loss … Law dictionary
abnormal loss — The loss arising from a manufacturing or chemical process through abnormal waste, shrinkage, seepage, or spoilage in excess of the normal loss. It may be expressed as a weight or volume or in other units appropriate to the process; it is usually… … Accounting dictionary
stress, seepage — When water flows through a porous medium, force is transferred from the water to the medium by viscous friction. The force transferred to the medium is equal to the loss of hydraulic head. This force, called seepage force, is exerted in the… … Lexicon of Cave and Karst Terminology
normal loss — The loss arising from a manufacturing or chemical process through waste, seepage, shrinkage, or spoilage that can be expected, on the basis of historical studies, to be part of that process. It may be expressed as a weight or volume or in other… … Accounting dictionary
normal loss — The loss arising from a manufacturing or chemical process through waste, seepage, shrinkage, or spoilage that can be expected, on the basis of historical studies, to be part of that process. It may be expressed as a weight or volume or in other… … Big dictionary of business and management
утечка бурового раствора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN seepage loss … Справочник технического переводчика
dam — dam1 /dam/, n., v., dammed, damming. n. 1. a barrier to obstruct the flow of water, esp. one of earth, masonry, etc., built across a stream or river. 2. a body of water confined by a dam. 3. any barrier resembling a dam. v.t. 4. to furnish with a … Universalium